1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Το Azalea fansub group παρουσιάζει

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,980
Μετάφραση: Γαρίδες, Taito, Biryulka, Goga

3
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
Ελαφριά τέφρα

4
00:01:31,540 --> 00:01:36,020
 φεγγάρι

5
00:01:36,020 --> 00:01:39,000
Επεισόδιο 12

6
00:02:23,870 --> 00:02:24,750
Αδέρφια μου,

7
00:02:26,030 --> 00:02:30,470
οι ένδοξες ψυχές σας θα επιστρέψουν στα αστέρια.

8
00:02:47,470 --> 00:02:48,150
Min Ye,

9
00:02:48,150 --> 00:02:49,280
εδώ είσαι.

10
00:02:49,590 --> 00:02:50,660
τραυματίστηκες

11
00:02:50,660 --> 00:02:52,180
μην κρυώνεις στον αέρα.

12
00:02:53,590 --> 00:02:54,420
Σας ευχαριστώ.

13
00:02:56,080 --> 00:02:56,750
Min Ye,

14
00:02:57,430 --> 00:02:58,800
για τι είναι οι τελετές;

15
00:03:00,080 --> 00:03:01,590
Είστε ο φύλακας των τριών κόσμων.

16
00:03:02,470 --> 00:03:03,960
Ό,τι μπορώ

17
00:03:03,960 --> 00:03:05,840
να είμαι κοντά σου.

18
00:03:08,470 --> 00:03:09,580
Είναι ήδη αργά.

19
00:03:09,800 --> 00:03:11,840
οι δαίμονες μπορούν να επιτεθούν ανά πάσα στιγμή.

20
00:03:12,590 --> 00:03:13,960
Θα σε πάω στο παλάτι.

21
00:03:20,080 --> 00:03:20,680
Καμία χρήση.

22
00:03:22,400 --> 00:03:23,360
Ουράνιος στρατός

23
00:03:24,360 --> 00:03:26,100
υπέστη μεγάλες απώλειες.

24
00:03:26,710 --> 00:03:28,080
Θέλω να είμαι μόνος.

25
00:03:47,630 --> 00:03:49,750
Min E.

26
00:03:52,080 --> 00:03:53,630
Το όνομά σας είναι Μινγκ Γιε.

27
00:03:54,800 --> 00:03:56,360
Είσαι ο θεός του πολέμου.

28
00:03:58,380 --> 00:04:00,240
Γι' αυτό παλεύεις τόσο καλά.

29
00:04:02,030 --> 00:04:04,190
Αναρωτιέμαι τι υπάρχει στο πεδίο της μάχης.

30
00:04:04,750 --> 00:04:07,260
Θα έρθει σήμερα ο Θεός του Πολέμου;

31
00:04:13,750 --> 00:04:14,710
Οι δαίμονες επιτέθηκαν!

32
00:04:14,710 --> 00:04:16,510
Αναφορά στον θεό του πολέμου Μινγκ Γιε!

33
00:04:29,600 --> 00:04:31,220
Κοιτάξτε, ο θεός του πολέμου έφτασε!

34
00:07:31,000 --> 00:07:32,270
Μωρό φιδάκι

35
00:07:33,270 --> 00:07:34,830
και εισαι καλα.

36
00:07:44,920 --> 00:07:47,630
Ονομάστε τον εαυτό σας πριν από το Skycutter

37
00:07:48,560 --> 00:07:50,870
θα σε σκοτώσει.

38
00:07:56,820 --> 00:07:57,680
Min E.

39
00:09:09,120 --> 00:09:10,600
Το βρήκα, ορίστε.

40
00:09:18,550 --> 00:09:19,380
Τι σου συμβαίνει;

41
00:09:21,480 --> 00:09:22,080
Ξύπνα.

42
00:09:23,480 --> 00:09:24,390
Ξύπνα.

43
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
Min E.

44
00:09:33,100 --> 00:09:34,500
Μινγκ Γιε, ξύπνα.

45
00:09:36,670 --> 00:09:37,320
Min E.

46
00:09:38,000 --> 00:09:38,750
Σηκωθείτε.

47
00:09:38,750 --> 00:09:39,820
Τι του συμβαίνει;

48
00:09:40,320 --> 00:09:41,870
Ξαφνικά εμφανίστηκε ο δαίμονας θεός

49
00:09:42,140 --> 00:09:43,320
και του επιτέθηκε.

50
00:09:43,790 --> 00:09:44,550
Min E.

51
00:09:44,550 --> 00:09:45,580
Ξύπνα, Min Ye.

52
00:09:46,000 --> 00:09:47,890
Μινγκ Γιε, μην πεθάνεις.

53
00:09:47,890 --> 00:09:48,620
Min E.

54
00:09:50,510 --> 00:09:51,660
Προλαβαίνουν.

55
00:09:55,790 --> 00:09:58,020
Τι πρέπει να κάνω; Τι να κάνουμε;

56
00:09:59,720 --> 00:10:00,390
Ακολουθήστε με.

57
00:10:14,360 --> 00:10:14,960
Min E.

58
00:10:17,200 --> 00:10:18,120
Μινγκ Γιε, ξύπνα.

59
00:10:20,120 --> 00:10:21,630
Min E.

60
00:10:24,790 --> 00:10:25,840
Που βρισκόμαστε;

61
00:10:28,600 --> 00:10:30,720
Στη μέση του ποταμού, στο Stone of Quiet Waters.

62
00:10:30,720 --> 00:10:31,740
Υπάρχει πολλή δύναμη εδώ.

63
00:10:31,740 --> 00:10:34,420
Με τη βοήθειά της θα στηρίξουμε τη ζωή του.

64
00:10:42,030 --> 00:10:43,200
Το αφήνω σε εσάς.

65
00:10:44,200 --> 00:10:45,030
Που πάτε;

66
00:10:45,340 --> 00:10:47,150
Πώς μπορώ να τον προστατέψω μόνος μου;

67
00:10:50,440 --> 00:10:51,300
Μην ανησυχείς.

68
00:10:51,510 --> 00:10:53,070
Θα βάλω ένα φράγμα

69
00:10:53,070 --> 00:10:54,390
θα κρύψει τις ροές εξουσίας.

70
00:10:58,150 --> 00:10:59,260
Θα κρύψετε το πεδίο δύναμης,

71
00:10:59,260 --> 00:11:00,620
αλλά μπορούμε ακόμα να φανούμε.

72
00:11:00,620 --> 00:11:02,630
Κι αν μας βρουν εδώ;

73
00:11:04,480 --> 00:11:05,180
Δεν θα το βρουν.

74
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
Θα τα πάρω μακριά.

75
00:11:50,220 --> 00:11:51,270
Ακολουθήστε την!

76
00:12:23,200 --> 00:12:25,030
Η ζωή του Min Ye τελειώνει.

77
00:12:25,480 --> 00:12:26,600
Πώς πρέπει να είμαι

78
00:12:26,910 --> 00:12:28,150
αν πεθάνει;

79
00:12:36,960 --> 00:12:38,080
Αρχαίο κρύσταλλο.

80
00:12:41,550 --> 00:12:42,870
Γεννήθηκε στην ανατολική θάλασσα.

81
00:12:43,510 --> 00:12:45,780
Το κρύσταλλο είναι ο πολυτιμότερος θησαυρός των νερών.

82
00:12:46,240 --> 00:12:48,270
Μπορεί να σώσει τη ζωή του Min Ye.

83
00:12:53,840 --> 00:12:55,580
Πνεύματα σε αυτό το ποτάμι

84
00:12:55,580 --> 00:12:57,330
αδύναμος.

85
00:12:57,330 --> 00:12:58,720
Θα τιμηθούν

86
00:12:58,720 --> 00:13:00,910
αν πάρω τον πολύτιμο κρύσταλλό τους

87
00:13:00,910 --> 00:13:02,600
και δώσε το στον θεό του πολέμου.

88
00:13:03,390 --> 00:13:05,080
Ο Μινγκ Γιε είναι πολύ κακός αυτή τη στιγμή.

89
00:13:05,670 --> 00:13:07,030
Απαιτείται θυσία.

90
00:15:40,150 --> 00:15:42,510
Κατάπιε το κρύσταλλο των ακίνητων υδάτων!

91
00:15:45,510 --> 00:15:47,030
Αυτός είναι ο Μινγκ Γιε, ο θεός του πολέμου.

92
00:15:47,780 --> 00:15:49,480
Οι αθάνατοι βασίζονται σε αυτόν.

93
00:15:50,510 --> 00:15:53,340
Οι υποθέσεις των αθανάτων δεν μας αφορούν.

94
00:15:53,340 --> 00:15:56,270
Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι είμαι ο βασιλιάς του ποταμού Mohe.

95
00:15:56,840 --> 00:15:58,840
Ο κρύσταλλος των ακίνητων νερών συντηρεί τη ζωή

96
00:15:58,840 --> 00:16:02,270
δεκάδες χιλιάδες κατοίκους του ποταμού Mohe.

97
00:16:06,240 --> 00:16:07,860
Θέλουμε να προστατεύσουμε τους ανθρώπους μας

98
00:16:08,360 --> 00:16:11,140
και κάντε τον να επιστρέψει το κρύσταλλο!

99
00:16:13,120 --> 00:16:13,700
Πατέρα,

100
00:16:14,320 --> 00:16:15,120
μην τον σκοτώσεις!

101
00:16:18,510 --> 00:16:20,750
Απορρόφησε τον κρύσταλλο γιατί ήταν θεός δαίμονας

102
00:16:21,240 --> 00:16:22,580
τον τραυμάτισε θανάσιμα.

103
00:16:23,200 --> 00:16:24,550
Πέθανε;

104
00:16:27,360 --> 00:16:28,510
Τι σύμπτωση!

105
00:16:28,840 --> 00:16:31,470
Πώς μπήκε στον ποταμό Mohe μου;

106
00:16:31,470 --> 00:16:33,600
και έφτασε στο κρύσταλλο;

107
00:16:46,360 --> 00:16:48,460
Τον έφερα εδώ.

108
00:16:48,960 --> 00:16:49,660
Tszyu.

109
00:16:49,660 --> 00:16:51,870
Τι; Θα τον σκοτώσω!

110
00:16:51,870 --> 00:16:52,550
Όχι!

111
00:16:55,270 --> 00:16:57,380
Ο Μινγκ Γιε σχεδόν δεν μπορούσε να αναπνεύσει.

112
00:16:57,380 --> 00:16:59,300
και εδώ είναι γεμάτο θεϊκή δύναμη.

113
00:16:59,630 --> 00:17:01,220
Έτσι τον έφερα εδώ.

114
00:17:01,600 --> 00:17:03,790
Ένας στρατός δαιμόνων τον κυνηγάει.

115
00:17:04,880 --> 00:17:09,590
Δεν πίστευα ότι ενώ τους αποσπούσα την προσοχή, θα απορροφούσε τον κρύσταλλο.

116
00:17:10,000 --> 00:17:13,200
Σκότωσες κανέναν από τους δαίμονες;

117
00:17:16,000 --> 00:17:16,700
Ναί.

118
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
Εσύ

119
00:17:18,750 --> 00:17:22,000
έστειλε κακοτυχία στα κεφάλια μας!

120
00:17:22,880 --> 00:17:23,440
Ηρεμώ.

121
00:17:23,440 --> 00:17:23,900
Πατέρας.

122
00:17:28,920 --> 00:17:30,240
Φταίω εγώ

123
00:17:31,270 --> 00:17:32,440
Πρέπει να κρατήσω την απάντηση.

124
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
Ο δαίμονας θεός χρειάζεται έναν δολοφόνο -

125
00:17:41,240 --> 00:17:42,740
οπότε δώσε με σε αυτόν.

126
00:17:44,790 --> 00:17:45,720
Θα απαντήσετε;

127
00:17:45,720 --> 00:17:46,400
Πατέρας!

128
00:17:47,510 --> 00:17:48,830
Μπορείτε να το κάνετε;

129
00:17:49,310 --> 00:17:51,050
Χωρίς τον αρχαίο κρύσταλλο

130
00:17:51,050 --> 00:17:53,830
Το Stone of Still Waters έχει χάσει την ενέργειά του.

131
00:17:54,880 --> 00:17:58,620
Ο ποταμός Mohe θα γίνει λασπωμένος και ασταθής.

132
00:17:58,620 --> 00:18:02,160
Η φυλή μας θα υποστεί τεράστιες απώλειες.

133
00:18:02,160 --> 00:18:03,440
Πολλοί θα πεθάνουν.

134
00:18:03,440 --> 00:18:06,030
Πώς θα απαντήσετε για αυτό;

135
00:18:15,110 --> 00:18:19,240
Σήμερα λόγω της άτακτης κόρης μου

136
00:18:19,240 --> 00:18:22,920
καταστροφή έπληξε τον ποταμό Mohe.

137
00:18:23,640 --> 00:18:27,180
Η φυλή των Μύδων ήταν ειρηνική και ευγενική.

138
00:18:27,180 --> 00:18:30,830
Και τώρα μας άφησε η ευλογία των προγόνων μας.

139
00:18:31,310 --> 00:18:35,070
Τώρα θα μας πιάσει τιμωρία!

140
00:19:01,510 --> 00:19:03,440
Χάθηκε εξαιτίας μου

141
00:19:05,680 --> 00:19:06,790
πηγή δύναμης.

142
00:19:09,720 --> 00:19:10,830
Θα αποζημιώσω την απώλεια.

143
00:19:37,440 --> 00:19:38,540
Τι κάνεις;

144
00:19:45,550 --> 00:19:46,660
τι κάνεις;

145
00:19:49,200 --> 00:19:49,750
Tszyu!

146
00:19:49,750 --> 00:19:50,500
Tszyu!

147
00:19:50,500 --> 00:19:50,920
Ξεπέφτω!

148
00:19:50,920 --> 00:19:51,510
Ξεπέφτω!

149
00:19:52,550 --> 00:19:53,160
Tszyu!

150
00:20:01,350 --> 00:20:03,720
Tszyu, μην είσαι πεισματάρης!

151
00:20:10,240 --> 00:20:11,480
Tszyu!

152
00:20:13,660 --> 00:20:14,640
Πηγή δύναμης

153
00:20:16,640 --> 00:20:20,110
μπορεί να αντικατασταθεί με τον πυρήνα μου.

154
00:20:23,110 --> 00:20:24,160
έκανα λάθος.

155
00:20:26,160 --> 00:20:31,060
Αφαίρεσα τον πυρήνα μου για να εξιλεωθώ τις ενοχές μου.

156
00:20:32,830 --> 00:20:34,110
Θέλω τον Μοχέ

157
00:20:36,880 --> 00:20:41,350
ήταν καθαρό και ήσυχο.

158
00:21:06,030 --> 00:21:06,860
Tszyu!

159
00:21:08,510 --> 00:21:08,980
Tszyu!

160
00:21:11,880 --> 00:21:12,510
Tszyu!

161
00:21:16,740 --> 00:21:17,340
Tszyu!

162
00:21:22,620 --> 00:21:23,220
Πατέρα,

163
00:21:23,860 --> 00:21:26,300
ηρέμησαν οι κάτοικοι του ποταμού.

164
00:21:27,220 --> 00:21:28,660
Ήρθε η ώρα να ξεκουραστείς.

165
00:21:28,660 --> 00:21:29,580
Θα την προσέχω.

166
00:21:30,580 --> 00:21:32,500
Η αδερφή σου ακόμα κοιμάται

167
00:21:33,300 --> 00:21:34,860
Μπορώ να καθίσω ακίνητος.

168
00:21:36,060 --> 00:21:37,660
Όταν ξυπνήσει

169
00:21:37,900 --> 00:21:40,380
ίσως δεν θέλει να με δει.

170
00:21:43,340 --> 00:21:44,260
Ξέρεις

171
00:21:44,940 --> 00:21:47,700
η αδερφή σου είναι τόσο κολλητή από την παιδική ηλικία.

172
00:21:47,700 --> 00:21:49,220
Κάθε βράδυ πριν τον ύπνο

173
00:21:49,220 --> 00:21:52,020
μου ζήτησε να πω χίλιες ιστορίες.

174
00:21:52,020 --> 00:21:55,900
Και αποκοιμήθηκε μόνο κρατώντας τα γένια μου.

175
00:21:58,060 --> 00:21:59,540
Πόσο μικρή ήταν.

176
00:22:00,020 --> 00:22:02,500
Τα μαλλιά ήταν κοντά και αραιά.

177
00:22:02,820 --> 00:22:04,300
Αλλά κάθε μέρα αυτή

178
00:22:04,300 --> 00:22:06,380
Μου ζήτησε να της πλέξω τα μαλλιά.

179
00:22:08,700 --> 00:22:09,340
Πατέρας.

180
00:22:12,340 --> 00:22:13,100
Δεν θα έπρεπε...

181
00:22:13,780 --> 00:22:16,060
Δεν έπρεπε να τη χτυπήσω.

182
00:22:16,820 --> 00:22:17,820
Από τη γέννηση

183
00:22:17,820 --> 00:22:19,740
κανείς δεν την προσέβαλε.

184
00:22:20,060 --> 00:22:21,660
Το έκανε

185
00:22:21,660 --> 00:22:23,140
γιατί τη χτύπησα.

186
00:22:23,140 --> 00:22:24,380
Αυτό δεν είναι απερισκεψία.

187
00:22:25,020 --> 00:22:26,060
Έχει ήδη μεγαλώσει.

188
00:22:27,500 --> 00:22:29,030
Και έγινε πριγκίπισσα Μοχέ.

189
00:22:29,030 --> 00:22:30,660
Έσωσε τους ανθρώπους της.

190
00:22:35,020 --> 00:22:35,620
Αλλά

191
00:22:36,380 --> 00:22:39,900
έχει χάσει τον θεϊκό του πυρήνα.

192
00:22:40,820 --> 00:22:42,420
Οι δαίμονες έχουν διαφορετικό δρόμο.

193
00:22:42,700 --> 00:22:46,170
Από τα νιάτα της μελέτησε την πορεία των αθανάτων.

194
00:22:46,170 --> 00:22:47,820
Τώρα χωρίς τον πυρήνα σου

195
00:22:48,380 --> 00:22:52,220
δεν μπορεί να γίνει αθάνατη.

196
00:22:54,060 --> 00:22:54,780
Δεν θα λειτουργήσει έτσι.

197
00:22:56,340 --> 00:22:59,500
Δεν θα το αντέξω αυτό.

198
00:23:39,900 --> 00:23:40,940
επιβίωσα.

199
00:23:53,700 --> 00:23:56,500
Ο δαίμονας θεός επιτέθηκε από πίσω.

200
00:24:22,380 --> 00:24:24,500
Ευχαριστώ που με σώσατε.

201
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
Θεός του πολέμου

202
00:24:26,460 --> 00:24:28,060
δεν χρειάζεται ευγνωμοσύνη.

203
00:24:28,500 --> 00:24:31,770
Δεν σου έσωσα τη ζωή

204
00:24:31,770 --> 00:24:32,900
και ψυχή.

205
00:24:33,380 --> 00:24:36,900
Ένας αρχαίος κρύσταλλος σε βοήθησε,

206
00:24:36,900 --> 00:24:38,380
που ηρέμησε το ποτάμι.

207
00:24:40,380 --> 00:24:41,780
Είναι λοιπόν αυτό το κάτω μέρος του ποταμού Mohe;

208
00:24:42,300 --> 00:24:45,820
Η φυλή των μυδιών ζει εδώ για αιώνες

209
00:24:45,820 --> 00:24:47,140
και προστατεύει το ποτάμι.

210
00:24:47,140 --> 00:24:50,940
Είστε λοιπόν ο βασιλιάς του ποταμού Mohe.

211
00:24:52,260 --> 00:24:53,420
Ευχαριστώ

212
00:24:53,420 --> 00:24:55,170
ότι χρησιμοποίησε το τεχνούργημα.

213
00:24:55,170 --> 00:24:57,660
Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω;

214
00:24:57,660 --> 00:24:58,980
Δεν χρειάζεται.

215
00:24:59,540 --> 00:25:01,650
Είμαστε απλώς μια μικρή φυλή

216
00:25:01,650 --> 00:25:05,100
και δεν τολμάμε να ενοχλήσουμε τον θεό του πολέμου.

217
00:25:05,460 --> 00:25:07,020
Σε έχω προσβάλει;

218
00:25:07,420 --> 00:25:10,020
Να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

219
00:25:11,620 --> 00:25:13,100
Είστε ένας ευγενής θεός του πολέμου.

220
00:25:13,100 --> 00:25:15,970
Δεν αξίζουμε το έλεός σου.

221
00:25:15,970 --> 00:25:19,980
Η καλή μου κόρη σε έσωσε.

222
00:25:19,980 --> 00:25:21,420
Είναι ο λόγος που ήρθες εδώ.

223
00:25:21,420 --> 00:25:23,180
Κατάχρηση καλοσύνης

224
00:25:23,180 --> 00:25:25,730
έκλεψες τον κρύσταλλο!

225
00:25:25,730 --> 00:25:28,220
Δεν έκλεψα τίποτα.

226
00:25:28,220 --> 00:25:29,420
Μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα.

227
00:25:31,500 --> 00:25:33,090
Δεν έκλεψες;

228
00:25:33,090 --> 00:25:34,700
Ή μήπως απλά ξέχασα;

229
00:25:36,460 --> 00:25:38,580
Είναι λοιπόν ένας αρχαίος κρύσταλλος

230
00:25:38,580 --> 00:25:40,330
πέταξε έξω από την Πέτρα των Ακίνητων Νερών

231
00:25:40,330 --> 00:25:42,220
και να σε χτυπήσει στο στήθος;

232
00:25:42,220 --> 00:25:46,780
Οι ζωές εξαρτώνται από αυτόν

233
00:25:46,780 --> 00:25:48,020
10.000 κατοίκους

234
00:25:48,420 --> 00:25:49,260
η φυλή μου.

235
00:25:53,460 --> 00:25:55,020
Πληγώθηκα από τον δολοφόνο των θεών,

236
00:25:55,340 --> 00:25:56,700
και έχασα τις αισθήσεις μου.

237
00:25:57,060 --> 00:25:58,900
Δεν θυμάμαι τι έγινε τότε.

238
00:25:58,900 --> 00:26:00,700
Θυμάσαι ή όχι;

239
00:26:00,700 --> 00:26:03,300
έχετε απορροφήσει τον κρύσταλλο.

240
00:26:03,300 --> 00:26:05,100
Αυτό είναι ένα αδιαμφισβήτητο γεγονός.

241
00:26:05,500 --> 00:26:07,530
Ευτυχώς, η ζωή του ποταμού Mohe

242
00:26:07,530 --> 00:26:09,460
τώρα εκτός κινδύνου.

243
00:26:10,780 --> 00:26:14,180
Η κόρη μου Sanjiu άφησε την αλεπού στο κοτέτσι,

244
00:26:14,500 --> 00:26:17,060
και χάσαμε ένα σημαντικό τεχνούργημα.

245
00:26:17,540 --> 00:26:19,500
Όμως κατάλαβε το λάθος

246
00:26:19,860 --> 00:26:22,940
και χρησιμοποίησα τον πυρήνα μου,

247
00:26:22,940 --> 00:26:26,540
για να αντικαταστήσει το κρύσταλλο.

248
00:26:31,100 --> 00:26:32,980
Άσε με

249
00:26:32,980 --> 00:26:34,780
γνωρίστε την.

250
00:26:35,180 --> 00:26:36,820
Θέλω να την ευχαριστήσω προσωπικά.

251
00:26:36,820 --> 00:26:37,580
Ευχαριστώ;

252
00:26:37,900 --> 00:26:39,940
Η San Jiu είναι η μοναχοκόρη μου

253
00:26:39,940 --> 00:26:41,620
και η πριγκίπισσα του ποταμού Mohe.

254
00:26:41,620 --> 00:26:43,980
Εξαιτίας σου, έχασε τον πυρήνα της

255
00:26:43,980 --> 00:26:45,820
και δεν θα γίνει αθάνατος.

256
00:26:45,820 --> 00:26:47,300
Και αυτό σημαίνει εσύ

257
00:26:47,300 --> 00:26:49,900
απλά πείτε "ευχαριστώ" και εξαφανιστείτε;

258
00:26:49,900 --> 00:26:51,940
Και αυτή είναι η ευγνωμοσύνη σου προς αυτήν

259
00:26:51,940 --> 00:26:54,140
και η φυλή μας;

260
00:26:55,980 --> 00:26:57,340
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

261
00:26:57,340 --> 00:26:59,970
να της το ξεπληρώσω.

262
00:26:59,970 --> 00:27:01,060
Και πώς νομίζεις ότι εγώ

263
00:27:01,740 --> 00:27:05,270
να ευχαριστήσω τη φυλή;

264
00:27:05,270 --> 00:27:07,500
Το San Jiu ήταν η ελπίδα μας

265
00:27:07,500 --> 00:27:09,940
και της κατέστρεψες το μέλλον.

266
00:27:10,500 --> 00:27:13,310
Αν την παντρευτείς,

267
00:27:13,310 --> 00:27:16,380
θα την προστατέψεις
και θα το πας στους αθάνατους,

268
00:27:16,700 --> 00:27:18,340
θα σας συγχωρέσουμε.

269
00:27:23,220 --> 00:27:25,140
Αλλά δεν γνωριζόμαστε καν.

270
00:27:25,500 --> 00:27:26,620
Και δεν υπάρχει αγάπη μεταξύ μας.

271
00:27:27,060 --> 00:27:28,980
Τι απερίσκεπτος γάμος.

272
00:27:29,420 --> 00:27:31,020
Τι θα λέγατε για τη λήψη συγκατάθεσης;

273
00:27:31,980 --> 00:27:33,060
Συμφωνεί;

274
00:27:33,340 --> 00:27:36,180
Κάπως θα αντιμετωπίσω τις επιθυμίες της.

275
00:27:36,180 --> 00:27:38,100
Μίλα για τον εαυτό σου.

276
00:27:38,100 --> 00:27:39,260
Λοιπόν; Συμφωνώ;

277
00:27:49,860 --> 00:27:51,860
Αδερφέ είσαι εσύ.

278
00:28:00,180 --> 00:28:01,060
Με τη σειρά;

279
00:28:04,100 --> 00:28:05,780
Ο πατέρας σου είναι ακόμα θυμωμένος;

280
00:28:06,260 --> 00:28:07,340
Και τι γίνεται με το ποτάμι;

281
00:28:07,780 --> 00:28:09,580
Μην ανησυχείς, όλα είναι καλά.

282
00:28:18,300 --> 00:28:18,940
Αδερφέ,

283
00:28:19,500 --> 00:28:20,300
τι σου συμβαίνει;

284
00:28:23,740 --> 00:28:24,380
Tszyu,

285
00:28:25,540 --> 00:28:27,870
Ο πατέρας συμφώνησε με τον Min Ye σχετικά με το γάμο.

286
00:28:27,870 --> 00:28:30,300
Ο γάμος θα γίνει σε τρεις μέρες.

287
00:28:33,020 --> 00:28:33,860
Γιατί;

288
00:28:35,100 --> 00:28:36,340
Ο πατέρας σου το αποφάσισε αυτό;

289
00:28:38,780 --> 00:28:40,740
Συμφωνούσε ο Min Ye;

290
00:28:41,700 --> 00:28:43,740
Αντικαταστήσατε τον κρύσταλλό σας με έναν πυρήνα.

291
00:28:44,460 --> 00:28:45,780
Τώρα όσο κι αν προσπαθείς,

292
00:28:46,140 --> 00:28:47,540
δεν θα αφήσεις τα ποτάμια.

293
00:28:48,260 --> 00:28:50,060
Ο πατέρας δεν άντεξε.

294
00:28:51,140 --> 00:28:52,180
Έπεισε τον Min Ye

295
00:28:52,460 --> 00:28:54,350
θα σε πάω στο βασίλειο του Shangqing,

296
00:28:54,350 --> 00:28:55,460
ώστε να αναπτύξετε δύναμη.

297
00:28:57,980 --> 00:29:00,580
Δεν με πειράζει να μένω σπίτι

298
00:29:00,580 --> 00:29:02,860
και να είναι κοντά σε σένα και στον πατέρα σου.

299
00:29:03,420 --> 00:29:04,300
Πες μου

300
00:29:04,300 --> 00:29:06,100
συμφωνείς να παντρευτείς;

301
00:29:07,900 --> 00:29:08,540
Λοιπόν.

302
00:29:10,660 --> 00:29:12,060
Tszyu, άκου.

303
00:29:12,060 --> 00:29:14,330
Ο πατέρας σου σκέφτεται το μέλλον σου.

304
00:29:14,330 --> 00:29:15,420
Αλλά αν δεν θέλεις,

305
00:29:15,420 --> 00:29:16,940
δεν θα επιμείνουμε.

306
00:29:16,940 --> 00:29:18,260
Μπορείτε να μείνετε σπίτι.

307
00:29:18,260 --> 00:29:19,900
Θα ζήσουμε όλοι μαζί.

308
00:29:19,900 --> 00:29:20,820
Πώς λοιπόν;

309
00:29:25,780 --> 00:29:27,140
Αυτός είναι ο γάμος σας.

310
00:29:27,740 --> 00:29:28,660
Αποφασίστε μόνοι σας.

311
00:29:29,060 --> 00:29:30,100
Αλλά σκεφτείτε το καλά.

312
00:29:30,580 --> 00:29:31,540
Αν θέλεις,

313
00:29:31,540 --> 00:29:33,420
ο πατέρας θα διακόψει τον αρραβώνα.

314
00:29:37,500 --> 00:29:38,100
Πάρτε το χρόνο σας.

315
00:29:38,820 --> 00:29:41,020
Έχετε τρεις μέρες.

316
00:29:48,460 --> 00:29:49,220
Αδελφός.

317
00:29:52,900 --> 00:29:53,700
συμφωνώ.

318
00:29:54,100 --> 00:29:55,290
Εσύ όμως

319
00:29:55,290 --> 00:29:56,620
Δεν είδα καν τον Min Ye.

320
00:29:56,620 --> 00:29:57,940
Δεν σε αγαπάει.

321
00:29:57,940 --> 00:29:59,300
Αλλά τον αγαπώ.

322
00:30:11,660 --> 00:30:14,220
Σαν Τζίου.

323
00:30:14,780 --> 00:30:15,420
Εσείς!

324
00:30:18,260 --> 00:30:19,460
Είστε σίγουροι για αυτό;

325
00:30:21,620 --> 00:30:23,260
Θέλω να είμαι μαζί του

326
00:30:23,620 --> 00:30:25,300
βλέπω τον θεό που θαυμάζω,

327
00:30:25,300 --> 00:30:27,980
επισκεφθείτε το βασίλειο του Shangqing.

328
00:30:29,540 --> 00:30:30,300
Είπες

329
00:30:30,300 --> 00:30:32,150
Είμαι ένα μικρό παιδί με ένα μεγάλο όνειρο.

330
00:30:32,150 --> 00:30:34,820
Αυτή τη φορά την απόφαση την παίρνω μόνος μου.

331
00:30:39,700 --> 00:30:42,700
Βοηθήστε με να προετοιμαστώ για το γάμο.

332
00:30:51,140 --> 00:30:51,700
Πρόστιμο.

333
00:30:52,700 --> 00:30:53,940
Πρέπει να κοιμηθείς λίγο.

334
00:31:00,180 --> 00:31:00,860
Σαν Τζίου,

335
00:31:02,100 --> 00:31:03,510
είσαι γενναίος

336
00:31:03,510 --> 00:31:05,100
και η καρδιά σου είναι γεμάτη αγάπη.

337
00:31:05,460 --> 00:31:06,950
Με τις συνέπειες αυτής της απόφασης

338
00:31:06,950 --> 00:31:08,540
θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις μόνος σου.

339
00:31:42,500 --> 00:31:43,250
Κύριε,

340
00:31:43,250 --> 00:31:44,530
ήρθε η ώρα.

341
00:31:44,530 --> 00:31:46,140
Άσε με να σε βοηθήσω.

342
00:31:49,340 --> 00:31:50,500
Δεν χρειάζεται.

343
00:31:51,460 --> 00:31:52,540
Εγώ ο ίδιος.

344
00:31:56,900 --> 00:31:57,540
Ναί.

345
00:32:13,180 --> 00:32:14,270
Ρούμπιν,

346
00:32:14,270 --> 00:32:17,450
νομίζεις ότι μας μισεί;

347
00:32:17,450 --> 00:32:19,300
Δεν θέλει να τον βοηθήσουμε.

348
00:32:19,980 --> 00:32:21,300
Μην το παίρνετε στην καρδιά.

349
00:32:21,700 --> 00:32:23,340
Υπηρέτες της Ανατολικής Θάλασσας

350
00:32:23,340 --> 00:32:24,300
είπαν

351
00:32:25,300 --> 00:32:27,930
αγαπούσε τη μοναξιά σαν θνητός.

352
00:32:27,930 --> 00:32:29,140
Ήταν πολεμιστής.

353
00:32:29,540 --> 00:32:31,100
Δεν συνήθισα ποτέ τους υπηρέτες.

354
00:32:33,620 --> 00:32:36,500
Ο Τιάν Χουάν θα ξυπνήσει σύντομα.

355
00:32:37,020 --> 00:32:39,260
Μην της πλησιάσεις.

356
00:32:39,900 --> 00:32:41,110
Θα την ερωτευτείς...

357
00:32:41,110 --> 00:32:42,420
περιμένουμε προβλήματα.

358
00:32:42,940 --> 00:32:44,390
Όλοι εδώ ξέρουν

359
00:32:44,390 --> 00:32:46,660
τι ήθελε τόσο πολύ.

360
00:32:47,180 --> 00:32:48,820
Είναι ερωτευμένη με τον θεό του πολέμου.

361
00:32:48,820 --> 00:32:51,060
Τώρα που παντρεύεται,

362
00:32:51,060 --> 00:32:52,340
τι θα κανει

363
00:32:52,820 --> 00:32:54,140
σκέφτηκα, μου φαίνεται

364
00:32:54,140 --> 00:32:55,300
αλλά είσαι πραγματικά ανόητος.

365
00:32:55,900 --> 00:32:57,940
Όλο το βασίλειο βουίζει γι' αυτό.

366
00:32:58,620 --> 00:33:00,420
Ξέρεις τι πραγματικά συνέβη;

367
00:33:01,580 --> 00:33:03,410
Αυτή η νύφη είναι

368
00:33:03,410 --> 00:33:04,700
μόνο το πνεύμα του ποταμού Mohe.

369
00:33:04,700 --> 00:33:05,740
Η φυλή τον ανάγκασε.

370
00:33:06,500 --> 00:33:09,100
Λένε ότι μόλις φτάσεις στον πάτο του ποταμού,

371
00:33:09,100 --> 00:33:10,060
ο θεός του πολέμου καταβρόχθισε...

372
00:33:25,180 --> 00:33:25,820
Tszyu,

373
00:33:26,220 --> 00:33:27,700
Αυτά είναι μαργαριτάρια καθρέφτη.

374
00:33:28,380 --> 00:33:29,860
Αν μας λείπουμε,

375
00:33:30,180 --> 00:33:31,500
απλά κοιτάξτε το.

376
00:33:35,420 --> 00:33:36,540
Θα το δοκιμάσω τώρα.

377
00:33:37,020 --> 00:33:39,140
Ας δούμε τι κάνει ο πατέρας.

378
00:33:59,460 --> 00:34:01,380
Αυτά είναι τα ρούχα μου.

379
00:34:16,860 --> 00:34:17,500
Πατέρας.

380
00:34:50,180 --> 00:34:50,900
Tszyu.

381
00:34:51,620 --> 00:34:52,500
Μινγκ Γιε, θεός του πολέμου.

382
00:34:53,780 --> 00:34:55,260
Πριν πας

383
00:34:55,940 --> 00:34:57,500
οι άνθρωποι του ποταμού Mohe θέλουν να υπενθυμίσουν.

384
00:34:58,260 --> 00:34:59,670
Ίσως σκέφτονται οι αθάνατοι

385
00:34:59,670 --> 00:35:01,260
ότι οι άνθρωποι του ποταμού Mohe

386
00:35:03,700 --> 00:35:05,620
τίποτα περισσότερο από ασήμαντα οστρακοειδή.

387
00:35:07,260 --> 00:35:07,820
Αλλά Τσζιου -

388
00:35:07,820 --> 00:35:10,020
η μοναχοκόρη του πατέρα μου.

389
00:35:10,380 --> 00:35:11,660
Δεν γεννήθηκε γενναία

390
00:35:12,020 --> 00:35:13,820
αλλά σκότωσε τέσσερις δαίμονες προστατεύοντάς σε.

391
00:35:14,380 --> 00:35:15,430
Ο ποταμός Mohe είναι φτωχός

392
00:35:15,430 --> 00:35:17,300
αλλά σου έδωσα έναν θεραπευτικό κρύσταλλο.

393
00:35:18,340 --> 00:35:19,140
Επομένως, εάν εσείς

394
00:35:19,700 --> 00:35:21,700
θα φερθείτε άσχημα στον Tszyu,

395
00:35:22,260 --> 00:35:23,580
να είσαι ο θεός του πολέμου,

396
00:35:24,420 --> 00:35:26,740
Θα σε κάνω να πληρώσεις την προσβολή

397
00:35:26,740 --> 00:35:27,460
Mohe άνθρωποι!

398
00:35:28,820 --> 00:35:29,860
Πώς σε λένε;

399
00:35:30,180 --> 00:35:32,500
Σαν Γιου, ο μεγαλύτερος αδερφός του Τζίου.

400
00:35:34,500 --> 00:35:36,620
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σου δίνω τον λόγο μου.

401
00:35:38,340 --> 00:35:41,260
Θα ζήσω ευτυχισμένος.

402
00:37:36,540 --> 00:37:38,700
Ουρανός και γη

403
00:37:38,700 --> 00:37:43,700
Συγχαρητήρια στον θεό του πολέμου για τον γάμο σας!

404
00:39:02,340 --> 00:39:02,980
Προσεκτικά.

405
00:39:11,380 --> 00:39:15,940
Η νύφη και ο γαμπρός γνωρίζονται από παλιά

406
00:39:16,500 --> 00:39:20,620
για τις αρετές του άλλου.

407
00:39:21,660 --> 00:39:24,570
Σήμερα συναντήθηκαν και επιτέλους

408
00:39:24,570 --> 00:39:26,540
παντρεύομαι.

409
00:39:27,260 --> 00:39:29,490
Υπόσχονται να αγαπούν ο ένας τον άλλον για πάντα

410
00:39:29,490 --> 00:39:31,420
γράφοντας όρκους.

411
00:39:32,340 --> 00:39:35,950
Από σήμερα, ο Ming Ye και ο Sang Jiu είναι σύζυγοι.

412
00:39:35,950 --> 00:39:39,780
Ο ουρανός και η γη είναι μάρτυρες αυτού.

413
00:40:45,900 --> 00:40:47,460
Λοιπόν;

414
00:40:47,460 --> 00:40:49,660
Συμφωνώ;

415
00:40:54,620 --> 00:40:56,020
Κόρη μου, σώζοντάς σε,

416
00:40:56,020 --> 00:40:57,820
έχασε τον θεϊκό πυρήνα της.

417
00:40:57,820 --> 00:40:59,300
Σκότωσε τους δαίμονες.

418
00:40:59,660 --> 00:41:01,180
Αν υπάρχει δαίμονας θεός

419
00:41:01,180 --> 00:41:03,260
ψάξε να βρεις τον δολοφόνο, δεν θα ζήσει.

420
00:41:03,820 --> 00:41:04,700
υπόσχομαι

421
00:41:04,700 --> 00:41:07,670
ότι θα πάω τον Σανγκ Τζίου στον κόσμο των αθανάτων.

422
00:41:07,670 --> 00:41:10,420
Θα τη γιατρέψω και θα την προστατέψω.

423
00:41:11,300 --> 00:41:12,620
Έκλεψες τον κρύσταλλο.

424
00:41:12,620 --> 00:41:14,100
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

425
00:41:14,100 --> 00:41:16,420
Είμαι σίγουρος ότι θα εξαπατήσεις και τον Tszyu,

426
00:41:16,420 --> 00:41:17,740
και όλοι μας.

427
00:41:18,620 --> 00:41:20,740
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

428
00:41:21,140 --> 00:41:22,780
Ελπίζω να σταματήσεις να με κατηγορείς.

429
00:41:24,060 --> 00:41:26,740
Στη συνέχεια, υπογράψτε το συμβόλαιο γάμου,

430
00:41:26,740 --> 00:41:29,220
για να πιστέψουμε τα λόγια σου.

431
00:41:36,060 --> 00:41:37,460
Min E

432
00:41:42,180 --> 00:41:43,340
Είσαι ικανοποιημένος;

433
00:41:43,900 --> 00:41:45,700
Είσαι ευθύς τύπος.

434
00:41:46,140 --> 00:41:48,740
Το ταπεινό μας σπίτι δεν αξίζει έναν τέτοιο φιλοξενούμενο.

435
00:41:48,740 --> 00:41:50,420
Συγγνώμη που δεν σε αποχώρησα.

436
00:42:13,780 --> 00:42:15,420
Κύριε, είναι ήδη αργά.

437
00:42:19,860 --> 00:42:20,580
Δικαίωμα.

438
00:42:21,020 --> 00:42:22,380
Μπορείτε να πάτε και να ξεκουραστείτε.

439
00:42:24,060 --> 00:42:24,580
Πρόστιμο.

440
00:44:35,460 --> 00:44:36,180
Βηρύλλος,

441
00:44:46,740 --> 00:44:48,660
φαίνεται σαν αυτό το πνεύμα του ποταμού

442
00:44:48,660 --> 00:44:50,940
Δεν έχω δει ποτέ τον κόσμο.

443
00:44:51,940 --> 00:44:53,260
Προέρχεται από μια τρύπα.

444
00:44:53,260 --> 00:44:54,660
Τι περίμενες από αυτήν;

445
00:44:55,260 --> 00:44:57,100
Έζησε τόσα χρόνια

446
00:44:57,100 --> 00:44:58,140
αλλά δεν ξέρει καθόλου

447
00:44:58,140 --> 00:44:59,900
πώς είναι ο κόσμος των ουρανίων;

448
00:45:34,900 --> 00:45:35,860
Κύριος.

449
00:45:38,900 --> 00:45:40,970
Γιατί δεν της το είπες;

450
00:45:40,970 --> 00:45:42,020
Είδαμε

451
00:45:42,020 --> 00:45:43,910
ότι περνάει καλά.

452
00:45:43,910 --> 00:45:45,300
Δεν ήθελαν να την ενοχλήσουν.

453
00:45:45,660 --> 00:45:47,580
Γι' αυτό ξέχασαν να της το πουν.

454
00:46:02,220 --> 00:46:03,020
Θεός του πολέμου.

455
00:46:25,660 --> 00:46:26,700
Σαν Τζίου.

456
00:46:49,540 --> 00:46:50,420
Σαν Τζίου,

457
00:46:51,100 --> 00:46:52,180
τι εγινε

458
00:46:56,180 --> 00:46:56,820
εγω...

459
00:47:00,780 --> 00:47:01,820
Θεός του πολέμου.

460
00:47:04,260 --> 00:47:06,820
Απλώς φώναξέ με Μινγκ Γιε.

461
00:47:10,820 --> 00:47:11,580
Min Ye,

462
00:47:12,420 --> 00:47:14,020
χθες το βράδυ σε περίμενα.

463
00:47:14,460 --> 00:47:15,580
Αλλά δεν ήρθες.

464
00:47:16,260 --> 00:47:17,860
Και αποκοιμήθηκα κατά λάθος.

465
00:47:17,860 --> 00:47:19,460
Ήρθατε;

466
00:47:19,820 --> 00:47:21,460
Κοιμήθηκα τα πάντα;

467
00:47:21,460 --> 00:47:22,260
Συγνώμη.

468
00:47:23,180 --> 00:47:23,820
Χθες

469
00:47:24,700 --> 00:47:27,460
Έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

470
00:47:29,300 --> 00:47:31,090
Συναντηθήκαμε για πρώτη φορά και μεταξύ μας

471
00:47:31,090 --> 00:47:32,150
δεν υπάρχει τίποτα.

472
00:47:32,150 --> 00:47:33,500
Αν και είμαστε παντρεμένοι

473
00:47:33,900 --> 00:47:35,540
Δεν το ήθελα αυτό.

474
00:47:35,820 --> 00:47:39,220
Φαντάζομαι ότι νιώθεις το ίδιο.

475
00:47:41,100 --> 00:47:42,740
Αφού δεν είμαστε αληθινοί σύζυγοι,

476
00:47:42,740 --> 00:47:43,860
έλα

477
00:47:45,500 --> 00:47:48,340
Να βάλουμε τρεις κανόνες για το μέλλον;

478
00:47:49,060 --> 00:47:49,740
Πρώτα.

479
00:47:50,540 --> 00:47:52,860
Μπορείτε ελεύθερα να μπείτε και να βγείτε από το παλάτι.

480
00:47:52,860 --> 00:47:55,460
Δεν θα μπω στην κρεβατοκάμαρά σου.

481
00:47:56,140 --> 00:47:58,460
Είμαστε ο καθένας μόνος του

482
00:47:58,460 --> 00:47:59,380
και μην παρεμβαίνετε ο ένας στον άλλον.

483
00:48:00,340 --> 00:48:01,020
Δεύτερος.

484
00:48:01,780 --> 00:48:03,740
Ονομαστικά είσαι η γυναίκα μου

485
00:48:03,740 --> 00:48:07,020
αλλά μην τολμήσεις να χρησιμοποιήσεις την ιδιότητά σου για να καταπιέζεις τους άλλους.

486
00:48:07,660 --> 00:48:08,140
Τρίτος.

487
00:48:09,780 --> 00:48:12,220
Αν αγαπάς κάποιον στο μέλλον,

488
00:48:12,780 --> 00:48:14,100
παντρευτείτε τον.

489
00:48:14,500 --> 00:48:16,420
Θα γράψω μια επιστολή αναφοράς

490
00:48:18,020 --> 00:48:18,860
για το διαζύγιο.

491
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
Έχω πράγματα να κάνω.

492
00:48:26,100 --> 00:48:28,660
Λυπάμαι που σε αφήνω.

493
00:48:55,100 --> 00:48:56,180
Ρούμπιν,

494
00:48:56,180 --> 00:48:57,460
Σωστά μαντέψατε.

495
00:48:57,460 --> 00:48:59,740
Σε αυτή την περίπτωση, η κατάστασή της είναι πολύ θλιβερή.

496
00:48:59,740 --> 00:49:01,150
Και γιατί να τη λυπάσαι;

497
00:49:01,150 --> 00:49:03,300
Η φυλή των μυδιών εκβίασε τον ηγεμόνα

498
00:49:03,300 --> 00:49:04,620
για να σώσει τη ζωή του.

499
00:49:05,100 --> 00:49:06,620
Ό,τι σπείρουν θα το θερίσουν.

500
00:49:06,620 --> 00:49:08,100
Ή να είμαστε φιλικοί μαζί της;

501
00:49:08,100 --> 00:49:09,430
Αν μιλάμε για αυτό,

502
00:49:09,430 --> 00:49:11,060
ακόμα δεν ξέρουμε

503
00:49:11,060 --> 00:49:12,180
Πώς τη λένε;

504
00:49:12,180 --> 00:49:13,340
Είμαι ο San Jiu.

505
00:49:15,660 --> 00:49:16,700
Η κυρία Σαν.

506
00:49:16,700 --> 00:49:17,500
Η κυρία Σαν.

507
00:49:19,580 --> 00:49:20,820
Πώς σε λένε;

508
00:49:21,460 --> 00:49:22,830
Είμαι ο Μπέριλ.

509
00:49:22,830 --> 00:49:23,860
Και είναι η Ρούμπιν.

510
00:49:26,580 --> 00:49:27,590
Αδελφές,

511
00:49:27,590 --> 00:49:29,860
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

512
00:49:30,460 --> 00:49:32,220
Ξέρεις τι αρέσει στον θεό του πολέμου;

513
00:49:32,220 --> 00:49:33,710
στην καθημερινότητα;

514
00:49:33,710 --> 00:49:35,420
Αν θέλω να είμαι περισσότερο κοντά του,

515
00:49:35,420 --> 00:49:36,380
τι να κανω

516
00:49:38,980 --> 00:49:41,740
Δεν τον θυμάμαι να έχει χόμπι.

517
00:49:41,740 --> 00:49:43,380
Και δεν του αρέσει να πλησιάζει κανέναν.

518
00:49:43,740 --> 00:49:46,390
Αν δεν εκπαιδεύει στρατεύματα, είναι σε πόλεμο.

519
00:49:46,390 --> 00:49:47,440
Έχει μια δύσκολη ζωή.

520
00:49:47,440 --> 00:49:48,580
Εδώ είναι η θεά Tian Huan

521
00:49:48,580 --> 00:49:50,660
και του μαγειρεύει συχνά

522
00:49:50,660 --> 00:49:52,180
τονωτικά αφεψήματα βοτάνων.

523
00:49:52,180 --> 00:49:52,780
Και κάτι ακόμα...

524
00:49:56,860 --> 00:49:57,540
Κυρία,

525
00:49:58,100 --> 00:49:59,790
είμαστε απλώς υπηρέτες.

526
00:49:59,790 --> 00:50:01,860
Πώς ξέρουμε τι να κάνουμε;

527
00:50:08,700 --> 00:50:09,420
Καταλαβαίνω.

528
00:50:12,980 --> 00:50:14,780
Άρα του αρέσει η εκπαίδευση και ο πόλεμος.

529
00:50:14,780 --> 00:50:16,190
Αφού είμαι γυναίκα του,

530
00:50:16,190 --> 00:50:17,940
Δεν μπορείς πια να είσαι τεμπέλης και να κοιμάσαι.

531
00:50:18,540 --> 00:50:20,380
Θα σηκωθώ νωρίς και θα προπονηθώ.

532
00:50:20,740 --> 00:50:22,510
Αν με αφήσουν να το κάνω,

533
00:50:22,510 --> 00:50:24,420
μήπως μπορέσω να τον πλησιάσω;

534
00:50:25,980 --> 00:50:27,340
Ίσως στον πόλεμο

535
00:50:27,340 --> 00:50:28,340
Θα τον βοηθήσω.

536
00:50:29,460 --> 00:50:31,660
Κυρία, σκέφτεστε τόσο ασυνήθιστα.

537
00:50:35,740 --> 00:50:36,470
Με την ευκαιρία,

538
00:50:36,470 --> 00:50:38,620
ποια είναι αυτή η θεά Τιάν Χουάν που λες

539
00:50:38,620 --> 00:50:39,420
είπες;

540
00:50:42,100 --> 00:50:43,300
Θεά Τιάν Χουάν -

541
00:50:43,300 --> 00:50:45,180
η μοναχοκόρη του προηγούμενου θεού του πολέμου, Τιάν Χάο.

542
00:50:45,980 --> 00:50:47,860
Το παλάτι Yuqing του ανήκε παλιά.

543
00:50:48,540 --> 00:50:50,860
Ο δάσκαλός μας ακολούθησε τον Τιάν Χάο για πολλά χρόνια.

544
00:50:51,300 --> 00:50:52,780
Για αυτόν ο Τιάν Χάο

545
00:50:52,780 --> 00:50:53,990
ήταν και ευεργέτης

546
00:50:53,990 --> 00:50:55,420
και αδερφός στα όπλα.

547
00:50:56,020 --> 00:50:57,890
Πριν από το θάνατο του Tian Hao

548
00:50:57,890 --> 00:50:59,300
εμπιστεύτηκε τον Τιάν Χουάν στον θεό του πολέμου.

549
00:50:59,860 --> 00:51:01,740
Ο ίδιος την πρόσεχε.

550
00:51:02,300 --> 00:51:04,220
Κυρία, μην σκέφτεστε κάτι τέτοιο.

551
00:51:06,820 --> 00:51:08,950
Είναι λοιπόν τόσο όμορφη αθάνατη

552
00:51:08,950 --> 00:51:10,340
με ψηλό χτένισμα;

553
00:51:14,500 --> 00:51:16,300
Άκουσα ότι είναι ακόμα αναίσθητη.

554
00:51:16,700 --> 00:51:17,940
Μπορώ να την επισκεφτώ;

555
00:51:19,420 --> 00:51:21,550
Η θεά στη μοναξιά στην αίθουσα Bihan.

556
00:51:21,550 --> 00:51:22,660
Δεν νομίζω ότι χαίρομαι για τις επισκέψεις.

557
00:51:24,460 --> 00:51:24,940
ΕΝΤΑΞΕΙ.

558
00:51:25,660 --> 00:51:26,580
Όταν ξυπνήσει

559
00:51:26,580 --> 00:51:27,540
πες μου.

560
00:51:27,540 --> 00:51:28,260
Θα πάω να τη δω.

561
00:51:34,580 --> 00:51:37,300
Αλλά ο Θεός χρειάζεται πολέμους 
μόνο αθάνατοι πολεμιστές.

562
00:51:37,740 --> 00:51:38,460
Δεν θα δεχτεί

563
00:51:38,460 --> 00:51:39,980
κανένας χωρίς θεϊκό πυρήνα.


